Jeudi 22 mars 2012
Et oui, de retour en France ...
Arrivant de bon matin, je me retrouve dans les bouchons du périph'
Quelle joie !
Osaka
Mercredi 21 mars 2012
Bye bye Japan !
Réveil à 5h30 du mat' pour se rendre à Kansai Int'l aiport, direction Kuala Lumpur (6h) puis 7h d'attente puis direction Paris (14h de vol)
Arrivée à 7h30 (le lendemain) à Orly avec à peu près la même température qu'au Japon ...
Bye bye Japan !
Réveil à 5h30 du mat' pour se rendre à Kansai Int'l aiport, direction Kuala Lumpur (6h) puis 7h d'attente puis direction Paris (14h de vol)
Arrivée à 7h30 (le lendemain) à Orly avec à peu près la même température qu'au Japon ...
Prix de revient des 3 semaines au Japon
- Pass train (15j) : 450 €
- Avion (AR depuis Kuala Lumpur) : 160 €
- Tout le reste (visites, hébergement, nourriture) : 650 €
Soit un total d’environ 1250 €, je ne m'en tire pas trop mal ...
D'un point de vue feeling, j'ai été un peu déçu par le Japon.
Dans les grandes villes surtout. La population est extrêmement individualiste, donc à part regarder ses pieds, il ne se passe pas grand chose.
Il ne faut pas espérer un regard et encore moins un sourire à Tokyo, Osaka ou encore Kyoto.
En revanche, dans des villes de taille moyenne, j'ai eu un accueil beaucoup plus chaleureux. Des gens sont même venus à ma rencontre pour me proposer de l'aide ou me demander ce que je faisais là (à cause de mes rollers ;))
Leur -tor-peur de faire des erreurs les force à communiquer uniquement en japonnais et non en anglais.
Je me rappelle quand j'apprenais à skier, mon père me disait que c'est en tombant qu'on apprenait. Là, on est dans une toute autre optique ... loin loin loin.
Bref c'est une mentalité à part.
Ceci dit, une fois -ou quand- cette barrière passée, ils sont très très prévenants et attentifs ...
En un mot c'est la culture japonaise : bien que j'aie l'impression (avec mon court séjour) qu'elle est en train de changer chez les jeunes générations.
Le mot le plus utilisé au Japon est (roulements de tambour !) : "Sumimasen" qui signifie pardon, excusez moi (dans le sens "s'il vous plait") etc ...
Quand tu leur poses une question ou demandes un renseignement, ils te remercient à la fin ... Très déroutant.
Je suis arrivé avant la floraison des cerisiers par une fin d'hiver assez rude. La campagne était comme brulée, les terres grises, la paille à terre ...
Quelques petits conseils :
- partir après le 10 avril (environ)
- aller à l'office du tourisme
- préparer son voyage pour avoir un maximum de contacts locaux
D'un point de vue feeling, j'ai été un peu déçu par le Japon.
Dans les grandes villes surtout. La population est extrêmement individualiste, donc à part regarder ses pieds, il ne se passe pas grand chose.
Il ne faut pas espérer un regard et encore moins un sourire à Tokyo, Osaka ou encore Kyoto.
En revanche, dans des villes de taille moyenne, j'ai eu un accueil beaucoup plus chaleureux. Des gens sont même venus à ma rencontre pour me proposer de l'aide ou me demander ce que je faisais là (à cause de mes rollers ;))
Leur -tor-peur de faire des erreurs les force à communiquer uniquement en japonnais et non en anglais.
Je me rappelle quand j'apprenais à skier, mon père me disait que c'est en tombant qu'on apprenait. Là, on est dans une toute autre optique ... loin loin loin.
Bref c'est une mentalité à part.
Ceci dit, une fois -ou quand- cette barrière passée, ils sont très très prévenants et attentifs ...
En un mot c'est la culture japonaise : bien que j'aie l'impression (avec mon court séjour) qu'elle est en train de changer chez les jeunes générations.
Le mot le plus utilisé au Japon est (roulements de tambour !) : "Sumimasen" qui signifie pardon, excusez moi (dans le sens "s'il vous plait") etc ...
Quand tu leur poses une question ou demandes un renseignement, ils te remercient à la fin ... Très déroutant.
Je suis arrivé avant la floraison des cerisiers par une fin d'hiver assez rude. La campagne était comme brulée, les terres grises, la paille à terre ...
Quelques petits conseils :
- partir après le 10 avril (environ)
- aller à l'office du tourisme
- préparer son voyage pour avoir un maximum de contacts locaux
Nara
Mardi 20 mars 2012
Ma guest est en plein centre & pas loin de la partie est, là où sont regroupés les principaux temples.
Je passe à l'office du tourisme le plus proche, à l'ouverture.
J'ai une chance inouïe : il y une initiative géniale : en partenariat avec l'OT, des étudiants (en asso) se proposent de faire visiter la ville pour "améliorer" leur anglais, et ce, gratuitement !
Une étudiante me demande si cela m'intéresse ... Et comment !!!
Je m'étais préparé un programme complet (!) pour ma dernière journée au Japon et lui demande si cela correspond à leurs façons de faire & disponibilités.
Il est 9h10 et m'explique qu'elle est disponible jusqu'à 16h30.
Je saute ... sur l'occasion.
J'ai donc un guide perso pour la journée : le pied, surtout ici où je risquerais de passer à coté de nombreuses choses si j'étais tout seul ...
C'est parti !
Kofuku-ji en détail : il est fondé en 669 !
A la glorieuse époque, il n'y avait pas moins de 175 temples !
Les constructions comptent majoritairement un nombre impair de niveaux : c'est mieux. Tel ici, cela représente le passé, le présent & le futur
Le chiffre 10 symbolise la perfection. Le bouddhisme y tend, donc ici on aura 9 anneaux ...
Au dessus on érige aussi une fontaine pour protéger le temple (des flammes)
La cloche à queue de poisson, pour bien montrer que le temple est "dans l'eau"
Sur le chemin, on passe devant 2 pavillons, celui du lotus et celui de Nigatsu-do à l'intérieur duquel un thé est offert.
Enfin, le fameux Todai-ji qui contient le pavillon du Grand Bouddha
C'est pour dire qu'il est impressionnant : il est considéré comme la plus grande structure en bois du monde !!!
Et pourtant il a un étage de moins que le dernier qui a brulé !!
A l'intérieur, le Grand Bouddha de 15m. On rentre dans un monde féérique :
8 pattes pour un papillon n'est ce pas inhabituel ???
D'autres petites "devinettes" sont ici présentes. (pour visiteurs curieux et attentifs)
4 statues de bouddha (sans collier) entourent la statue principale dans la partie centrale. Elles correspondent aux différentes phases de la vie de boubou et aux différents niveaux d'élévation spirituelle.
Koumoku-ten : wide eyes (très grandes statues de gardiens qui protègent les 4 coins du bâtiment)
Cette étonnante représentation est Nyoirin-kannon : Bouddha veut redevenir humain
Ce serait l'origine de la marque de photo Canon !!!
La porte sud est aussi monumentale : pas moins de 18 piliers soutiennent cette construction de 25m de haut
A env 5 kms à l'ouest, se situe l'ensemble des temples de l'ouest et dont Toshodai-ji est le plus bel exemple.
Enfourchant mes rollers et ma guide son vélo, nous nous y rendons !
Le site est beaucoup moins fréquenté et même pas du tout en ce qui concerne les étrangers, tant mieux !
Cette représentation est aussi inhabituelle : noter le nombre de mains ? pas facile pour conduire !
De retour à l'est, Kofuku-khon, le musée des trésors nationaux expose surtout la fameuse statue Ashura (ai je besoin de la nommer ? ;) )
Exécutée en 730, et dotée de 6 bras et 3 têtes, elle a des traits maléfiques.
De fait, c'est la journée la plus intéressante que j'ai passée au Japon. Un conseil : aller à l'OT et tenter sa chance dans les autres villes !
Le soir, je retourne une dernière fois à Osaka, avant de prendre mon vol demain matin.
Succulent dîner : un barbecue coréen : yakiniku. La viande, du bœuf mariné, est savoureuse et onctueuse bien que légèrement pimentée. C'est tellement bon qu'on commande 2 assiettes supplémentaires.
Et bien c'est maintenant mon plat préféré ! Il faut que j'en trouve à Paris ;)
Ma guest est en plein centre & pas loin de la partie est, là où sont regroupés les principaux temples.
Je passe à l'office du tourisme le plus proche, à l'ouverture.
J'ai une chance inouïe : il y une initiative géniale : en partenariat avec l'OT, des étudiants (en asso) se proposent de faire visiter la ville pour "améliorer" leur anglais, et ce, gratuitement !
Une étudiante me demande si cela m'intéresse ... Et comment !!!
Je m'étais préparé un programme complet (!) pour ma dernière journée au Japon et lui demande si cela correspond à leurs façons de faire & disponibilités.
Il est 9h10 et m'explique qu'elle est disponible jusqu'à 16h30.
Je saute ... sur l'occasion.
J'ai donc un guide perso pour la journée : le pied, surtout ici où je risquerais de passer à coté de nombreuses choses si j'étais tout seul ...
C'est parti !
Kofuku-ji en détail : il est fondé en 669 !
A la glorieuse époque, il n'y avait pas moins de 175 temples !
Les constructions comptent majoritairement un nombre impair de niveaux : c'est mieux. Tel ici, cela représente le passé, le présent & le futur
Le chiffre 10 symbolise la perfection. Le bouddhisme y tend, donc ici on aura 9 anneaux ...
Au dessus on érige aussi une fontaine pour protéger le temple (des flammes)
La cloche à queue de poisson, pour bien montrer que le temple est "dans l'eau"
Shika yose : appel des rennes !!! Incroyable !
seulement une fois dans l'année, là pour le coup, j'ai du bol !
Le préposé porte un Happi (vêtement) & joue du cor
seulement une fois dans l'année, là pour le coup, j'ai du bol !
Le préposé porte un Happi (vêtement) & joue du cor
Le site de Kasuga Taisha est le plus éloigné, mais l'accès est très impressionnant.
Et permet de revenir vers Todai-ji
Un peu comme la cabane au fond des bois ;)
Sur le chemin, on passe devant 2 pavillons, celui du lotus et celui de Nigatsu-do à l'intérieur duquel un thé est offert.
Un très beau mur d'enceinte traditionnel
Enfin, le fameux Todai-ji qui contient le pavillon du Grand Bouddha
C'est pour dire qu'il est impressionnant : il est considéré comme la plus grande structure en bois du monde !!!
Et pourtant il a un étage de moins que le dernier qui a brulé !!
A l'intérieur, le Grand Bouddha de 15m. On rentre dans un monde féérique :
8 pattes pour un papillon n'est ce pas inhabituel ???
D'autres petites "devinettes" sont ici présentes. (pour visiteurs curieux et attentifs)
4 statues de bouddha (sans collier) entourent la statue principale dans la partie centrale. Elles correspondent aux différentes phases de la vie de boubou et aux différents niveaux d'élévation spirituelle.
Koumoku-ten : wide eyes (très grandes statues de gardiens qui protègent les 4 coins du bâtiment)
Cette étonnante représentation est Nyoirin-kannon : Bouddha veut redevenir humain
Ce serait l'origine de la marque de photo Canon !!!
Un dernier coup d’œil avant de partir ...
La porte sud est aussi monumentale : pas moins de 18 piliers soutiennent cette construction de 25m de haut
A env 5 kms à l'ouest, se situe l'ensemble des temples de l'ouest et dont Toshodai-ji est le plus bel exemple.
Enfourchant mes rollers et ma guide son vélo, nous nous y rendons !
Le site est beaucoup moins fréquenté et même pas du tout en ce qui concerne les étrangers, tant mieux !
Cette représentation est aussi inhabituelle : noter le nombre de mains ? pas facile pour conduire !
Être en 1000 morceaux n'est pas qu'une expression !
C'est l'exercice de restauration du conservateur ! (idem photo ci dessus)
C'est l'exercice de restauration du conservateur ! (idem photo ci dessus)
De retour à l'est, Kofuku-khon, le musée des trésors nationaux expose surtout la fameuse statue Ashura (ai je besoin de la nommer ? ;) )
Exécutée en 730, et dotée de 6 bras et 3 têtes, elle a des traits maléfiques.
De fait, c'est la journée la plus intéressante que j'ai passée au Japon. Un conseil : aller à l'OT et tenter sa chance dans les autres villes !
Le soir, je retourne une dernière fois à Osaka, avant de prendre mon vol demain matin.
Succulent dîner : un barbecue coréen : yakiniku. La viande, du bœuf mariné, est savoureuse et onctueuse bien que légèrement pimentée. C'est tellement bon qu'on commande 2 assiettes supplémentaires.
Et bien c'est maintenant mon plat préféré ! Il faut que j'en trouve à Paris ;)
Osaka
Lundi 19 mars 2012
Encore 8h de train pour aller à Ise, ville connue pour son Naiku.
Très très très populaire, des milliers de japonnais le visitent en ce week end de 3-4j.
Le sanctuaire en lui même n'est pas accessible et seulement visible quand le voile situé devant se soulève ...
La rue Oharai Machi fait le bonheur de - très - nombreux touristes japonnais.
Au détour d'une échoppe, un poissonnier vend ses prises, mais surtout les fait goûter !
Ce monsieur grille tout au barbecue, miam ;)
Je teste tous les poissons !!!
Dans le centre ville, l'autre sanctuaire, Geku, nettement moins prisé.
6h de train AR tout de même pour aller voir un site qui m'a échappé ...
Dans le train du retour, je discute avec un japonnais, qui de fil en aiguille, m’organise mon hébergement pour le soir même (via son ipad). Je me rends donc directement à Nara plutôt que de revenir à Osaka, ce qui m'économise 2 bonnes heures de trajet !
Et comme ça, demain, je suis directement sur place !
Encore 8h de train pour aller à Ise, ville connue pour son Naiku.
Très très très populaire, des milliers de japonnais le visitent en ce week end de 3-4j.
Le sanctuaire en lui même n'est pas accessible et seulement visible quand le voile situé devant se soulève ...
La rue Oharai Machi fait le bonheur de - très - nombreux touristes japonnais.
Au détour d'une échoppe, un poissonnier vend ses prises, mais surtout les fait goûter !
Ce monsieur grille tout au barbecue, miam ;)
Je teste tous les poissons !!!
Dans le centre ville, l'autre sanctuaire, Geku, nettement moins prisé.
6h de train AR tout de même pour aller voir un site qui m'a échappé ...
Dans le train du retour, je discute avec un japonnais, qui de fil en aiguille, m’organise mon hébergement pour le soir même (via son ipad). Je me rends donc directement à Nara plutôt que de revenir à Osaka, ce qui m'économise 2 bonnes heures de trajet !
Et comme ça, demain, je suis directement sur place !
Osaka
Dimanche 18 mars 2012
J'ai un jour de rab sur mon planning et mon pass train est toujours valide. Je décide alors d'aller à Hiroshima, ville tristement célèbre ...
Le dôme de la bombe A est pratiquement le seul bâtiment à avoir résisté à la première bombe nucléaire de l'histoire de l'humanité. Celle ci a explosé pile à l’aplomb du bâtiment, à env 600m d'altitude et a tout rasé sur un rayon de plusieurs kilomètres.
Quelques secondes après cette explosion, tout fut réduit en cendre soit par celle ci soit par les flammes.
Je ne suis pas un fan des musées de guerre mais il faut admettre que celui-ci (appelé musée de la paix) est poignant.
Le musée fait "la part belle" à la capacité destructrice de cet engin, à sa préparation, au choix de sa cible (et pas en Allemagne), mais seulement 2 fois 2 lignes racontent que l'empereur refusait de capituler et que c'est seulement après Nagazaki (la seconde bombe nucléaire) qu'il a accepté. Celle ci et ses 200 000 civils morts instantanés ne l'ont pas fait changer d'avis !!!!
Il ne faut pas perdre la face !!!
Sinon, il aurait réduit à néant son armée devant les américains plutôt que de capituler.
L'histoire n'est pas toujours la même où on la raconte ...
Bref, ça donne une idée de la détermination des japonnais ...
Suivant plusieurs conseils avisés, je fonce (comme d'hab en mangeant dans le train !) à Miyajima. Cette ile est sacrée pour les japonnais. On y accède par un ferry en 20 minutes
J'ai un bol incroyable : il y a une cérémonie traditionnelle aujourd'hui (mais je n'ai pas compris laquelle ...)
De très beaux costumes sont de sortie.
Le sanctuaire Itsukushima-jinja est lui aussi très réputé.
Une autre figure du Japon s'y tient : la grande torii. D'une taille imposante, elle est placée dans l'eau ... A marée haute, c'est du plus bel effet.
Le soir, à Osaka, repas à la "maison" : Okonomiyaki (crêpes) puis yakiudon (nouilles), miam miam ;)
J'ai un jour de rab sur mon planning et mon pass train est toujours valide. Je décide alors d'aller à Hiroshima, ville tristement célèbre ...
Le dôme de la bombe A est pratiquement le seul bâtiment à avoir résisté à la première bombe nucléaire de l'histoire de l'humanité. Celle ci a explosé pile à l’aplomb du bâtiment, à env 600m d'altitude et a tout rasé sur un rayon de plusieurs kilomètres.
Quelques secondes après cette explosion, tout fut réduit en cendre soit par celle ci soit par les flammes.
Le musée fait "la part belle" à la capacité destructrice de cet engin, à sa préparation, au choix de sa cible (et pas en Allemagne), mais seulement 2 fois 2 lignes racontent que l'empereur refusait de capituler et que c'est seulement après Nagazaki (la seconde bombe nucléaire) qu'il a accepté. Celle ci et ses 200 000 civils morts instantanés ne l'ont pas fait changer d'avis !!!!
Il ne faut pas perdre la face !!!
Sinon, il aurait réduit à néant son armée devant les américains plutôt que de capituler.
L'histoire n'est pas toujours la même où on la raconte ...
Bref, ça donne une idée de la détermination des japonnais ...
Photo prise peu de temps après ...
La bombe taille réelle : un concentré de malheur ...
Suivant plusieurs conseils avisés, je fonce (comme d'hab en mangeant dans le train !) à Miyajima. Cette ile est sacrée pour les japonnais. On y accède par un ferry en 20 minutes
J'ai un bol incroyable : il y a une cérémonie traditionnelle aujourd'hui (mais je n'ai pas compris laquelle ...)
De très beaux costumes sont de sortie.
Le sanctuaire Itsukushima-jinja est lui aussi très réputé.
Une autre figure du Japon s'y tient : la grande torii. D'une taille imposante, elle est placée dans l'eau ... A marée haute, c'est du plus bel effet.
Le soir, à Osaka, repas à la "maison" : Okonomiyaki (crêpes) puis yakiudon (nouilles), miam miam ;)
Matsue
Samedi 17 mars 2012
Finie la cote ouest, je pars vers Kurashiki, de l'autre coté de l'ile.
On y arrive en 3 h de train.
Le quartier Bikan est le vieux quartier de la ville. Il occupe plusieurs rues aux abords du canal.
Comme à l’accoutumé, on y trouve de belles maisons traditionnelles.
Pour une fois, j'ai du bol : il y a un festival de musique ce week end. J'en profite à fond !
Danses traditionnelles et musiques de rue sont au programme.
J'ai bien fait de passer à l'office du tourisme.
Étant donné que je n'ai que quelques heures ici, je zappe les musées pour une fois ...
Une belle flûte
La colline Tsurugata renferme un très beau temple avec un toit traditionnel en cyprès.
De retour à Osaka, le soir (2h de plus de train), on (avec Ikue) se balade dans les quartiers animés de la ville.
Un petit encas takoyaki (de la pieuvre enrobée) : c'est délicieux. Servies dans une barque , elles coutent env 6€ les 6. Au moins 20 m de queue attendent devant la roulote dans la rue ... la bonne adresse de la ville !
Un autre bonne adresse : les ramens sont à volonté, ou presque. On peut en recommander jusqu'à 3 fois ! Quant on voit la taille du bol, on meurt !!
Finie la cote ouest, je pars vers Kurashiki, de l'autre coté de l'ile.
On y arrive en 3 h de train.
Le quartier Bikan est le vieux quartier de la ville. Il occupe plusieurs rues aux abords du canal.
Comme à l’accoutumé, on y trouve de belles maisons traditionnelles.
La class !
Pour une fois, j'ai du bol : il y a un festival de musique ce week end. J'en profite à fond !
Danses traditionnelles et musiques de rue sont au programme.
J'ai bien fait de passer à l'office du tourisme.
Étant donné que je n'ai que quelques heures ici, je zappe les musées pour une fois ...
Une belle flûte
La colline Tsurugata renferme un très beau temple avec un toit traditionnel en cyprès.
Elles sont prêtes pour le prochain show !
De retour à Osaka, le soir (2h de plus de train), on (avec Ikue) se balade dans les quartiers animés de la ville.
Un petit encas takoyaki (de la pieuvre enrobée) : c'est délicieux. Servies dans une barque , elles coutent env 6€ les 6. Au moins 20 m de queue attendent devant la roulote dans la rue ... la bonne adresse de la ville !
Un autre bonne adresse : les ramens sont à volonté, ou presque. On peut en recommander jusqu'à 3 fois ! Quant on voit la taille du bol, on meurt !!
Bel effet, non ?
Tout est illuminé ici. C'est le centre ville & samedi soir ...
Les premières impressions se confirment après avoir pas mal voyagé : les habitations sont moches !
Ici, ce qui compte c'est l'aspect pratique et fonctionnel. Mais rien d'esthétique. Tout au plus, on peu trouver un peu de charme au niveau des tuiles conférant aux toitures un léger rebord mais c'est tout.
Entre les blocs de clim, les fenêtres à translation (incroyable dans un pays où il neige), les bloc sanitaires, il ne reste rien pour le bois et la pierre ...
De ce point de vue là, je suis vraiment déçu ! Le voyage en train laisse entrevoir des petites maisons (style pécheurs chez nous) et des barres uniquement ...
Ici, ce qui compte c'est l'aspect pratique et fonctionnel. Mais rien d'esthétique. Tout au plus, on peu trouver un peu de charme au niveau des tuiles conférant aux toitures un léger rebord mais c'est tout.
Entre les blocs de clim, les fenêtres à translation (incroyable dans un pays où il neige), les bloc sanitaires, il ne reste rien pour le bois et la pierre ...
De ce point de vue là, je suis vraiment déçu ! Le voyage en train laisse entrevoir des petites maisons (style pécheurs chez nous) et des barres uniquement ...
Inscription à :
Articles (Atom)